🇺🇲 Countless people flock here every year to experience this party without limits, but with only one obligation: to have fun.
Rhythm, colour, gaiety, luxury and, of course, lots of entertainment. That of Santa Cruz de Tenerife is the most 'Brazilian' carnival in Spain and one of the most famous in the world. For fifteen days, joy, freedom and imagination invade the streets of this Canary Island city.
One of the highlights is the gala for the election of the Queen of the fiesta, which normally takes place on the Wednesday of the first week of the festivities. In this spectacular contest, full of glamour, the candidates parade on a 1,200 square metre stage, wearing grandiose dresses with incredible patterns that can weigh more than a hundred kilos.
After the election of the Queen of the Feast, the 'Cavalcade' announcing the Carnival takes place on Friday: thousands of people and dozens of bands parade through the streets for hours, in an indescribable serpentine of merriment and jokes. Over the next three days, music and the desire to have fun conquer the city, as the various masked groups perform and, through the words of their songs full of wit and irony, reflect social and political reality with great humour.
And the climax of the festivities comes on Carnival Tuesday, with the Coso parade, a large and amazing parade of floats. The next day, the 'Burial of the Sardine' heralds the end of the festivities: the Carnival spirit, represented by the sardine, is carried through the streets on a carriage, only to be burnt before a desolate and weeping court of widows, widowers and prefects who accompany it. However, the final farewell takes place at the weekend with the celebration of the 'Piñata Chica', which includes shows, festivals and parades.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 Unzählige Menschen strömen jedes Jahr hierher, um dieses Fest ohne Grenzen zu erleben, aber mit nur einer Verpflichtung: Spaß zu haben.
Rhythmus, Farbe, Fröhlichkeit, Luxus und natürlich jede Menge Unterhaltung. Der Karneval von Santa Cruz de Tenerife ist der "brasilianischste" Karneval Spaniens und einer der berühmtesten der Welt. Fünfzehn Tage lang erobern Freude, Freiheit und Fantasie die Straßen dieser kanarischen Stadt.
Einer der Höhepunkte ist die Gala zur Wahl der Fiesta-Königin, die normalerweise am Mittwoch der ersten Festwoche stattfindet. Bei diesem spektakulären Wettbewerb voller Glamour treten die Kandidatinnen auf einer 1 200 Quadratmeter großen Bühne auf und tragen prachtvolle Kleider mit unglaublichen Mustern, die mehr als hundert Kilo wiegen können.
Nach der Wahl der Festkönigin findet am Freitag die "Kavalkade" statt, die den Karneval ankündigt: Tausende von Menschen und Dutzende von Musikkapellen ziehen stundenlang durch die Straßen, in einer unbeschreiblichen Serpentine aus Heiterkeit und Scherz. In den nächsten drei Tagen erobern Musik und Spaß die Stadt, wenn die verschiedenen Maskengruppen auftreten und in den Texten ihrer Lieder voller Witz und Ironie die soziale und politische Realität mit viel Humor reflektieren.
Der Höhepunkt der Feierlichkeiten findet am Faschingsdienstag mit der Coso-Parade statt, einer großen und überraschenden Parade von Festwagen. Am nächsten Tag läutet das "Begräbnis der Sardine" das Ende der Feierlichkeiten ein: Der Geist des Karnevals, dargestellt durch die Sardine, wird auf einem Wagen durch die Straßen getragen, um dann vor einem weinenden und trostlosen Hofstaat aus Witwen, Witwern und Präfekten, die ihn begleiten, verbrannt zu werden. Die endgültige Verabschiedung findet jedoch am Wochenende mit dem Fest der "Piñata Chica" statt, das Shows, Feste und Paraden umfasst.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
🇪🇸 Innumerables personas acuden aquí cada año para vivir esta fiesta sin límites, pero con una única obligación: divertirse.
Ritmo, color, alegría, lujo y, por supuesto, mucha diversión. El de Santa Cruz de Tenerife es el carnaval más "brasileño" de España y uno de los más famosos del mundo. Durante quince días, la alegría, la libertad y la imaginación invaden las calles de esta ciudad canaria.
Uno de los momentos culminantes es la gala de elección de la Reina de las fiestas, que suele celebrarse el miércoles de la primera semana de festejos. En este espectacular concurso, lleno de glamour, las candidatas desfilan sobre un escenario de 1.200 metros cuadrados, luciendo grandiosos vestidos con increíbles estampados que pueden pesar más de cien kilos.
Tras la elección de la Reina de la Fiesta, el viernes tiene lugar la "Cabalgata" anunciadora del Carnaval: miles de personas y decenas de bandas desfilan por las calles durante horas, en una indescriptible serpentina de algarabía y bromas. Durante los tres días siguientes, la música y las ganas de divertirse conquistan la ciudad, mientras los diversos grupos de enmascarados actúan y, a través de la letra de sus canciones llenas de ingenio e ironía, reflejan con gran humor la realidad social y política.
Y el clímax de las fiestas llega el martes de Carnaval, con el desfile del Coso, un gran y sorprendente desfile de carrozas. Al día siguiente, el "Entierro de la Sardina" anuncia el final de las fiestas: el espíritu del Carnaval, representado por la sardina, es transportado por las calles en una carroza, para ser quemado ante una corte desolada y llorosa de viudas, viudos y prefectos que la acompañan. Sin embargo, la despedida final tiene lugar el fin de semana con la celebración de la "Piñata Chica", que incluye espectáculos, festivales y desfiles.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 Numerosissime persone accorrono ogni anno per vivere questa festa senza limiti, ma con un solo obbligo: divertirsi.
Ritmo, colore, allegria, lusso e, naturalmente, tanto spettacolo. Quello di Santa Cruz de Tenerife è il carnevale più “brasiliano” della Spagna e uno dei più famosi in tutto il mondo. Per quindici giorni l’allegria, la libertà e l’immaginazione invadono le strade di questa città delle Canarie.
